この花をあなたに / 이 꽃을 너에게

あなたがすきな花を 今日はプレゼントしようか 아나타가스키나하나오 교와프레젠토시요오카 니가 좋아하는 꽃을 오늘 선물할까 記念日でもないけど 喜んでくれるかな 키넨비데모나이케도 요로콘데쿠레루카나 기념일도 아니지만 기뻐해줄까 後悔してませんか 何もない僕を選んで 코-카이시테마센카 나니모나이보쿠오에란데 후회하지는 않나요 별볼일 없는 나를 선택해서 振り返り歩く道 伝えたいことがあるよ 후리카에리아루쿠미치 츠타에타이코토가아루요 돌이켜보며 걷는 길 전하고 싶은 것이 있어 早くあなたに会いたい 하야쿠아나타니아이타이 빨리 당신을 보고 싶어 愛してる簡単に言わないわけは 아이시테루칸탄니이와나이와케와 사랑한다고 쉽게 말 못하는 건 本とにあなたを愛してるから 혼토니아나타오아이시테루카라 정말로 당신을 사랑하기 때문이야 不安になるんなよ 側にいるさ 후안니나루나요 소바니이루사 불안해 하지 마 곁에 있어 花を送るなんて 生まれて始めてのことです 하나오오쿠루난테 우마레테하지메테노코토데스 꽃을 보내는 건 태어나서 처음이에요 どんな顔すればいい 上手に渡せるかな 돈나카오스레바이이 죠-즈니와타세루카나 어떤 얼굴을 하지 잘 전해줄 수 있을까 退屈してませんか 不器用な僕を選んで 타이쿠츠시테마센카 부키요-나보쿠오에란데 지루하지는 않나요 서투른 나를 선택해서 バカなこと聞かないで あなたは言ってくれる 바카나코토키카나이데 아나타와잇테쿠레루 바보 같은 거 묻지 말라고 당신은 말해 줘 だから甘えてしまうんだ 다카라아마에테시마운다 그래서 어리광을 피워버리는 거야 夜空を見上げるその横顔も 요조라오미아게루소노요코카오모 밤하늘을 올려다보는 그 옆모습도 無邪気に笑いはしゃぐその声も 무쟈키니와라이하샤구소노코에모 순진하게 웃는 그 목소리도 隣で静かに眠る顔も 토나리데시즈카니네무루카오모 옆에서 조용히 잠드는 얼굴도 愛してる簡単に言わないわけは 아이시테루칸탄니이와나이와케와 사랑한다고 쉽게 말 못하는 건 本とにあなたを愛してるから 혼토니아나타오아이시테루카라 정말로 당신을 사랑하기 때문이야 不安になるんなよ 側にいるさ 후안니나루나요 소바니이루사 불안해 하지 마 곁에 있어 太陽みたいなその温もりも 타이요-미타이나소노누쿠모리모 햇살같은 그 온기도 誰かのために泣ける優しさも 다레카노타메니나케루야사시사모 누군가를 위해서 우는 상냥함도 ときどきわがまま見せるどこも 토키도키와가마마미세루도코모 때때로 제멋대로 구는 것도 愛してる今日こそちゃんと言いたい 아이시테루쿄-코소챤토이이타이 사랑한다고 오늘이야말로 제대로 말하고 싶어 本とにあなたを愛してるから 혼토니아나타오아이시테루카라 정말로 당신을 사랑하기 때문이야 不安になるんなよ 側にいるさ 후안니나루나요 소바니이루사 불안해 하지 마 곁에 있어 いつまでも 이츠마데모 언제까지나 どこにも行かない側にいるさ 도코니모이카나이소바니이루사 어디에도 가지 말고 곁에 있어